“你说的是那个……三年前，为了‘解放’我们，派轰炸机把圣佩德罗炸成废墟的联邦？”胡安的声音低沉得可怕，“你说的是那个，为了消灭几个躲在平民区的恐怖分子，就向我的屋顶投下燃烧弹的联邦？”

史密斯脸色一僵，试图解释：“那是战争中的误伤，是为了更伟大的正义……”

“去你妈的正义！”胡安突然咆哮起来，唾沫星子喷了史密斯一脸，“那时候，我的‘自由’就是看着我的房子在火里烧成灰！我的‘自由’就是抱着我被炸断腿的老婆在废墟里哭！我的‘自由’就是看着我的小女儿因为没有食物，活活饿死在我怀里！”

胡安的手在颤抖，他从怀里掏出那块还没吃完的黑色硬块，像捧着稀世珍宝一样展示给史密斯看。

“你知道这是什么吗？啊？你这个细皮嫩肉的白皮猪！”

“这……这是劣质的大夏黑面包……”史密斯结结巴巴地回答。

“错！这是命！”胡安嘶吼道，“是很硬，是很涩，吃下去胃里像装了石头一样难受。但是！只要我每天按时去码头扛包，大夏的监工就会给我发两块这样的‘砖头’！只要我不偷懒，他们甚至还会给我的孩子发一碗热汤！是那种真的有盐、有油星的热汤！”

他指着远处繁忙喧嚣的码头，那里起重机林立，大夏的运输船如同过江之鲫。

“大夏的老爷来了，他们不跟我谈什么狗屁自由。他们只告诉我一件事：干活，就有饭吃。不干活，就滚蛋。这就够了！对于我们这种在地狱里爬过的人来说，能吃饱肚子，看着剩下的两个孩子能活下去，这就是最大的天堂！”

胡安突然一把揪住了史密斯的衣领，将他整个人提离了地面。巨大的力量让史密斯感到窒息。

“而你，现在跑来让我罢工？想砸了我的饭碗？想让大夏人滚蛋，然后让那个只会扔炸弹的联邦再回来统治我们？想让我剩下的孩子也饿死？”